خمسة أفلام يابانية في اسبوع واحد.. أكيروساوا والساموراي السبعة في صنعاء
- جمال جبران
في كتابه الباهي «ما يشبه المذكرات، أو ضفدعة بين أربع مرايا» سجل المخرج الياباني الفذ «أكيروساوا» حكاية بائع متجول كان يقوم ببيع مرهم لعلاج الحروق. كان يستخرجه من ضفادع يقوم بحشرها في صناديق صغيرة على جوانبها أربع مرايا مهمتها إخافة الضفادع عبر انعكاس صورتها عليها، ما كان يؤدي إلى افرازها سائلاً لزجاً يشبه الدهن. يقوم البائع المتجول بعدها بغلي ما حصل عليه مستخلصاً منه مرهمه السحري.
يصور اكيروساوا حالته أثناء الكتابة على هيئة تلك الضفادع المحشورة في مجابهة مراياها وبخوف فائض.
و«هكذا انظر إلى نفسي، راغباً أو غاضباً. من زوايا مختلفة، واتساءل، كيف كنت وكيف أصبحت، ومع أنني لست ضفدعاً فإنني اشعر بالإفرازات التي تسيل مني، بمجرد تفكيري بأنني اكتب مذكراتي» يقول اكيروساوا.
قبل رحيله كتب سيناريو فيلم «عندما يأخذ المطر» عام 1993 لكن الموت لم يترك له فسحة لاخراجه ليكمله تلميذه تاكاشي كويزومي وهو الفيلم الذي سيعرض في صنعاء يوم 23 يوليو بمقر جمعية الصداقة اليمنية اليابانية ضمن عروض أفلام اسبوع السينما اليابانية، وقبله فيلم «تسوجيرسيبي» للمخرج يوجي يامادا. يوم الاثنين 24 يوليو عرض لفيلم المخرج اكيروساوا» «سانجيبور» ويليه لذات المخرج «الساموراي السبعة» يوم الثلاثاء 25 يوليو. اختتام الاسبوع سيكون مع «نيتابوه» للمخرج نيشيزاوا. جميع الافلام ستكون مصحوبة بترجمة عربية ما عدا الاخير منها اذ ستظهر على شريطه ترجمة مطبوعة باللغة الانجليزية.